Keine exakte Übersetzung gefunden für معاهدة وارسو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معاهدة وارسو

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans l'intervalle, l'Organisation du Traité de Varsovie a été dissoute et l'Union soviétique n'existe plus.
    ولم تعد منظمة معاهدة وارسو قائمة منذ ذلك الوقت.
  • Il suffit de dire qu'il a été signé en 1990 et qu'il découle de l'existence de deux alliances militaires et politiques opposées, l'OTAN et l'Organisation du Traité de Varsovie.
    ويكفي القول إن التوقيع عليها كان في عام 1990 وإنها كانت نتاج وجود حلفين سياسيين - عسكريين يناوئ أحدهما الآخر - منظمة حلف شمال الأطلسي ومنظمة معاهدة وارسو.
  • Les mesures prises par les États de l'OTAN - telles que la classification d'un certain nombre d'entre eux dans un groupe composé d'anciens membres de l'Organisation du Traité de Varsovie et le dépassement, en raison de l'élargissement de l'Alliance, des limites fixées par le Traité FCE aux forces sur les flancs - ne correspondent pas à la réalité actuelle et sont contraires aux dispositions du Traité en vigueur, tel qu'il a été conclu en 1990.
    إن الإجراءات التي اتخذتها منظمة حلف شمال الأطلسي - مثل تصنيف عدد من البلدان الأعضاء حاليا في المنظمة في إطار مجموعة من المشاركين السابقين في منظمة معاهدة وارسو وتجاوز حدود نطاق معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا عن طريق تمديد الحلف - لا تتناسب مع الحالة العصرية وتخالف الأحكام النافذة للمعاهدة، على النحو الذي أبرمت به في عام 1990.
  • Des éléments d'information nécessaires ont été tirés des rapports des vingt-cinquième à vingt-huitième réunions consultatives du Traité sur l'Antarctique (Varsovie, 10 au 20 septembre 2002; Madrid, 9 au 20 juin 2003; Cape Town (Afrique du Sud), 24 mai au 4 juin 2004; et Stockholm, 6 au 17 juin 2005) et d'autres ont été communiqués par les parties au Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
    وقد استقيت المعلومات من التقارير الصادرة عن الاجتماعات الاستشارية الخامس والعشرين إلى الثامن والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا المعقودة في وارسو من 10 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2002، ومدريد من 9 إلى 20 حزيران/يونيه 2003، وكيب تاون من 24 أيلول/سبتمبر إلى 4 حزيران/يونيه 2004، وستكهولم من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005 والمعلومات أتاحتها الأطراف لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.